如果你还记得2005年的浪漫喜剧《史密斯夫妇》，那可能不是因为它对婚姻的精明分析。影片由布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉饰演一对刺客夫妻;他们在片场的吸引力帮助暗杀了皮特和詹妮弗·安妮斯顿的婚姻，并开创了对“布拉吉丽娜”的崇拜。然而，在特技表演和完美发型的背后，隐藏着更深层次的情感问题。这个故事的新电视版本放大并增加了它们，揭示了时代的变化和对比的艺术抱负。
在电影中，史密斯夫妇并不知道他们有共同的职业，直到他们的雇主——互相竞争的合同杀戮机构——派他们去互相残杀。影片暗示，婚姻是一种间谍活动和诡计，精心修饰的外表隐藏着对夫妻双方和世界的秘密。对一些人来说，这有点像殊死搏斗。“我们之间有一个巨大的空间，”史密斯太太对一位治疗师说，“它一直被我们彼此不说的话填满。那叫什么?“结婚，”对方回答。
这部新剧将于2月2日在亚马逊Prime视频上播出，它是由唐纳德·格洛弗(Donald Glover)共同创作的，他是制作过另类杰作《亚特兰大》(Atlanta)的小银幕导演。格洛弗扮演约翰·史密斯;这一次，他和简·史密斯(玛雅·厄斯金饰)是同一家神秘公司招募的陌生人，这家公司给他们分配了假名字，并编造了他们的假婚姻。他们被问到，如果公司没有匹配他们，他们还会合得来吗?从本质上讲，这是一个许多夫妻都在思考的问题，因为他们都是由有利的环境和机会走到一起的。
电影中的史密斯是超人:不仅华丽得荒唐，而且没有痛苦，没有良心，能够在满是玻璃的表面上多情地打滚而不伤到自己。电视史密斯(见图)是普通的千禧一代，但对暴力的容忍度很高。作为特工和配偶的新人，他们不仅要应对窃听器和炸弹，还要应对嫉妒和小争吵，为餐桌礼仪和丢失的手机充电器争吵。“你觉得那盘奶酪太多了吗?”史密斯夫人在晚餐和血腥任务之间的间歇问道。
性也是一个不同的故事。皮特和朱莉的角色在见面后不久就开始了争吵;在最新版本中，性是一个谨慎谈判的主题。只有在意外杀了人之后，这对史密斯夫妇才会在彼此的怀抱中找到安慰。
这部电影有一点女性力量的女权主义色彩，就像史密斯夫人抱怨被给了较小的枪一样。如今，政治形势更加严峻，尤其是种族问题(厄斯金有一半日本血统;格洛弗是黑人)。史密斯先生担心他会在一场奢华的艺术品拍卖会上引人注目，所以把自己伪装成服务员。言语上的细微冒犯似乎和谋杀一样困扰着这对夫妇。
这部电影的另一个细节在电视上表现得很突出。大银幕上的史密斯住在那种富丽堂皇的房子里，有一个两车位的车库和一个格陵兰岛大小的厨房岛，这在美国电视剧中很常见。在改造工作中，这栋房子是一栋巨大的曼哈顿褐砂石建筑，而不是郊区的豪宅，拥有一个屋顶花园和一个游泳池。但它已不再是杀戮业中不为人知的附带品。在整个房子里，这部剧不仅是对婚姻的研究，也是对21世纪激烈竞争的渴望、折磨和妥协的研究。
如果这让重启的《史密斯夫妇》听起来过于矫情或说教，那么事实并非如此。相反，这部剧在追车戏和爆炸戏中挤进了大量镜头，造成的死亡人数足以与电影媲美。书中还灵活地留出了一些时间，让格洛弗先生悠闲地聊些无聊的话题，既自然又荒诞，这是格洛弗先生的标志之一。在枪战中，人们会说“你很奇怪”之类的话。在科莫湖畔，史密斯夫妇在一起绑架案中为是否要孩子而争吵起来。
换句话说，这是一次大胆的形式实验，而不仅仅是将电影搬上电视。和《黑道家族》和《美国谍梦》一样，《史密斯夫妇》把家庭生活和暴力事业混在一起，加入了希区柯克和相亲节目的元素。这是一部惊悚片、寓言和笑话。
你应该看吗?摇摆的语气是一个挑战，但要坚持下去。在这部甜蜜的电影的结尾，闪闪发光的史密斯夫妇击败了他们的敌人，诚实使他们的关系恢复了活力。在电视上，这个故事要微妙得多，模棱两可得多，很像现实生活中的婚姻戏剧。
